Frissítés : Közben a vezess.hu jóvoltából jött egy kis infó a videóról: A dél-lengyelországi Gliwice egyik utcájának lakói már régóta vártak arra, hogy elkészüljön a házuk előtti terület aszfaltozása. A munkálatok szépen haladtak is, ám augusztus 7-én megjelent a helyszínen egy piros traktor, és felszántotta a frissen aszfaltozott utat. A felvételt megosztó helyi polgármester szerint a traktoros nem először tesz kárt az útban, minden akciója közül azonban ez volt az eddigi legdurvább. Az útszántó 60 éves férfi problémája az a helyi média beszámolója szerint, hogy úgy gondolja, az út részben az ő földjén épül, melynek művelésére igényt tart. Emiatt éveken keresztül meg-megfúrta az aktuális útfelújítós projekteket, és ennek lett az eredménye a fenti videó is. Igen ám, csakhogy a hivatalos dokumentumok szerint a férfi tévedésben él, az út területe nincs fedésben az ő földjének területével, legfeljebb szabálytalanul művelte azt. Ezek után jó esély van arra, hogy megfizettetik vele a 400 000 złotyi (33,8 millió forint) kárt, amit okozott, ráadásul egy olyan traktorral, melyről kiderült, hogy kötelező biztosítást sem kötöttek rá. Az eset után egyébként a traktort le is foglalták.
Egy pasi ül a bárban, meglát egy izgatóan gyönyörű nőt. Megkérdezi a csapost, nem tudja-e véletlenül ki az a hölgy a bár túloldalán, mire a csapos közli, hogy ő a város legjobb ribije. A pasit földöntúli boldogság tölti el, hogy ez a gyönyörű nő az övé lehet! Odamegy hozzá, megkérdezi a tarifát. − Száz dollár, ha csak kézzel csinálom. A pasi sokallja, de a nő kivezeti a klub elé és rámutat egy piros Ferrarira. − Ezt csak a „kézimunkámmal kerestem”. Pasi belemegy, szobára mennek. A dolog után állítja, hogy még soha ilyen fantasztikus kézimunkában nem volt része. Eltelik egy hét, a pasi megkérdezi mennyi lenne a tarifa, ha szájjal kérné. − 500 dollár. Látva a pasi megingását, a kaszinóra mutat. − Ezt csak a számmal kerestem. Pasi beadja a derekát, és nem bánja meg. A korábbinál sokkalta fantasztikusabb élményben volt része. Egy hét sem telik el a pasi újból felkeresi őt, mennyi lenne a punci ára… Erre kivezeti a kaszinó teraszára, alattuk a város hever. − Ugye nem azt akarod mondani, hogy tiéd a város? – mondja a pasi. A nő nagyot sóhajt: − Nem, de ha lenne puncim, az enyém lenne.
Az eredeti filmben ez volt : A Mátrix című filmben a főszereplő Neo a lázadók vezérétől, Morpheustól egy ajánlatot kap két lehetőséggel: egy piros és egy kék pirulát. A piros pirula a bizonytalan jövőt képviseli – ez megszabadítaná a főhőst a gépek által létrehozott álomvilág rabszolgaságának börtönétől és lehetővé tenné számára, hogy elmeneküljön a való világba, ám a "valóság igazságát" élni durvább és nehezebb. Ezzel ellentétben a kék pirula egy gyönyörű börtönt képvisel – ez visszavezetné a tudatlanságba, zárt kényelemben, hiány és félelem nélkül élve a szimulált valóságban, a Mátrixban. Ahogy Morpheus magyarázta: "Ez az utolsó esélyed, aztán már nem fordulhatsz vissza. Ha a kéket veszed be, a játéknak vége... felébredsz az ágyadban, azt hiszel, amit hinni akarsz. De ha a pirosat, maradsz Csodaországban, és én megmutatom milyen mély a nyúl ürege." Neo a piros pirulát választja, és csatlakozik a lázadókhoz.
